As for the silly costume, he is made to wear it for a war-bond drive that reinvents the montage sequences of 1940s cinema as an intricately layered 3d musical number, "Star Spangled Man".

兜售战争债券时他被要求穿上那套滑稽的衣服，重现了20世纪40年代电影蒙太奇，一幕幕镜头连成了一首精心制作的3d主题曲-星条旗男人。

youdao

“CHRIST, I miss the cold war, ” sighed the head of British intelligence in the latest James Bond film.

在最新的一部邦德片中，英国情报局的头头摇头叹道，“天啊，我真怀念冷战”。

youdao

This is the year to really cash in, though, which explains why, suddenly, Bond is everywhere: in an excellent exhibition at the Imperial War Museum, on postage stamps and at charity golf days.

直到今年他们经营的事业才开始真正盈利，这也解释了为什么突然一夜之间到处都是007的身影：从帝国战争博物馆里的一场很棒的展览上、邮票上，以及高尔夫慈善赛事上。

youdao

Now when Black Boy was published there was a war bond advertisement on the back cover of the book.

当《黑孩子》出版时,战争债券的广告是附在书后的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Suribachi, and who became the anonymous subjects of the most famous photograph of the war, three survived the battle to be called home and paraded around the country as salesmen-heroes in a national War Bond tour.

NEWYORKER: Flags of Our Fathers

After the war a fifth bond, for post-war reconstruction was issued.

FORBES: Can Obama Really Use The 14th Amendment To Raise The Debt Limit?

That is what forged our bond in the fire of war -- a bond made manifest by the friendship between two of our greatest leaders.

WHITEHOUSE: President Obama Addresses the British Parliament